Sawubona!

Søndag landet jeg i Norge, og fikk en varm velkomst av Bodil i Oslo, som serverte gløgg, boller, pepperkaker, grøt og spilte julemusikk! Takk takk, Bodil! Til tross for at snøen glimret med sitt fravær fikk jeg litt julestemning!

I går kom jeg helt hjem og i dag har jeg sovet ut:)

"Borte bra, men hjemme best" er det noe som heter...

Det var deilig å..

..drikke vann fra springen..

..forstå hva alle sier..

..se kjente varer i butikkhyllene..

..skli på isen (selv om jeg kunne ønske det var snø!)

..slippe å betale 1 R pr. min på internett

..sove i sin egen seng (sov til halv 12 i dag!!!)

..spise hjemmelaget blåbærsyltetøy..

..se norske fjell..

..osv...:)

Til slutt vil bare si takk for meg, og takk for at dere har lest bloggen min:) Veldig kjekt at dere ville følge med!

Og helt til slutt vil jeg bare si: Ta en tur til Sør-Afrika dere og!

Sala khale!

På tur hjem

På onsdagen etter møtet var det avskjed med folka på Eben Ezer, med kake og brus. Lurer på om de feira at jeg dro...? Neida, det var trist å måtte reise fra de. Har blitt ganske godt kjent med folk etter 5 uker... Alle sier jeg må komme tilbake igjen! Foreløbig har jeg ikke lagt noen planer for det, men det hadde vært kjekt!

I dag var det en hel del som ble med å kjøre meg til flyplassen i Durban! På tur til flyplassen havnet vi i den laaaaange SAKTEGÅENDE køen, fordi det hadde vært ei trafikkulykke...igjen... men siden tante er vandt med Afrika var det lagt med i beregningen, så vi nådde flyplassen i god tid:)

Sithe, som kjører ambulanse, tok også ett lite avbrekk fra vakta og kom og sa hade på flyplassen:)

Min lillesøster for 5 uker:)

Tuuusen takk til Ingebjørg og Noomi for et fantastisk og innholdsrikt opphold i Afrika!

Nå sitter jeg på flyplassen i Johannesburg og venter på flyet til Istanbul. Hvis alt går bra lander jeg i Oslo 11.15 i morgen! ...og på søndag kommer jeg helt hjem!

Swaziland og Kruger National Park!

Swaziland
På Torsdag kjørte vi til Swaziland, og var hos Evy til lørdags morgen. Evy er en norsk misjonær, som har vært i Swaziland i over 30 år!

Evy og Ingebjørg:

Fredagen tok Evy oss med rundt i nesten hele Swaziland, og viste oss de fleste turistatraksjonene som er. Vi fikk til og med sett en av de 13 konene til kongen! (Ja, han har BARE 13 stk...)

Jeg skulle bare ta bilde av Noomi, men så satt «tilfeldigvis» en av konene til kongen i bakgrunnen...

Vi var på ett glassblåseri der de laget masse fine ting i glass!

En annen plass laget de elefantsjokolader...

Vi var også på ett lysstøperi, der de laget stearinlys for hånd! Jeg og Noomi fikk lage vår egen sjiraff og elefant;)

Kruger National Park
Lørdag morgen dro vi til Krugerparken. Det er en stor nasjonalpark man kan kjøre inn. Der var vi i nesten tre dager og fikk sett løver, elefanter, neshorn, zebraer, flodhester, krokodiller, aper, villsvin, impala og masse andre flotte dyr! Det eneste vi savnet var en leopard eller cheetah... men til tross for det, hadde vi det utrulig kjekt, og fikk tatt masse bilder!

Norsk, Ntembesweni, Unger, Moses Mabhida Stadium og Ferie.

Norsk
Jeg og Noomi var på besøk hos en familie på mandag. Til å begynne med var det litt stillt og pinlig, for det var vanskelig å vite hva man skulle snakke om, og ikke er det så lett å snakke heller når de ikke kan norsk, og jeg er dårlig i engelsk...og de egentlig prater Zulu... Men da vi begynte å lære de Norsk steg stemningen noen hakk! «Har du det bra?» ble til «Hår do d brah?», «Nei» ble til «Nai... osv....
Jeg lo godt av de, men da de skulle få meg til å si «nei» på Zulu var det de som lo! For «nei» på Zulu er «Cha» og c og h ilag uttales med en lyd som tunga mi ikke er skapt for...

Mor i huset. Hun ble faktisk ganske god på norsken etter hvert!

Ntembesweni
I går var vi på møte på Ntembesweni i ei kirke noen driver på å bygger. Den har kommet ganske langt, men mangler bla. vinduer, strøm, maling, osv... Tror de ville blitt glad om noen ville hjelpe de med litt penger så de får den ferdig!

Unger
Da jeg fulgte Noomi til skolen traff vi en liten gutt fra søndagsskolen. Han kom bort til oss, ga meg en klem, smilte pent og sprang videre. Noen av ungene her nede er så søte at man får lyst å pakke de i kofferten å ta de med hjem:)

Et søtt lite troll:)

En liten gutt som ble født den dagen jeg dro fra Norge!

Moses Mabhida Stadium
For de fotballinteresserte: Da vi var i Durban så vi Moses Mabhida Stadium, som er en av fotballstadionene de skal bruke under fotball VM i 2010. De holdt fortsatt på å bygge på den da vi var der, men i dag sto det i avisene at den er ferdig. Det går det ann å gå oppå den, men trur det tar sin tid.... den er stor!

Ferie
I morra reiser vi nordover på ferie, (viktig å ha ferie i ferien...:) Vi skal til Swaziland og Krugerparken! Er ikke tilbake før tirsdag, så det blir desverre ikke noe nytt innpå her på en stund....:(

(Btw: Nå har det kommet bud på 25 kuer... denne gangen var det en politimann, men jeg tror ikke Ingebjørg var fornøyd med dette tilbudet heller...;)

Besøksrunde og Søndagsmøte!

Besøksrunde
På lørdag kjørte vi opp på Matimatolo og dro rundt i hjemma til folk i menigheten. Det var både fint og trist å se hvordan folk har det...

Hos Rebekka og sønnen, som ikke har jobb:

Sithe og kona er snart ferdig med nytt hus, og skal flytte inn før jul.

Hos ei livlig dame på 87 år, som er imponerende sprek!!!

Siste besøket var hos ei mor med 4 unger (pluss to til hun har tatt hånd om). Mannen er forsvunnet. Hun er også arbeidsledig...

Jeg forstår ikke hvordan de greier å overleve, når arbeidsledigheten er så stor, og de ikke tjener penger til mat og klær, og ellers alle andre ting man trenger...

Søndagsmøte
I går var vi på møte igjen! Tok en del bilder da møtet var ferdig. De syns jo det er kjekt å bli tatt bilde av, og kan se seg selv igjen på kamraet rett etterpå!

Meg og noen av ungene:

Hele gjengen utenfor kirka:

Regn, «Amathousands», Suduko, Kort, «Kuer», Frierier og Jul!

(Beklager lite innlegg innlegg i det siste, men internettcaféen har vært stengt de gangene jeg har vært innom.)

Regn
Regn, regn, regn og atter regn... trodde jeg hadde fått min del av regnet da jeg var på fjellet i sommer, men det ser heller ut til at jeg har tatt det med meg ned hit! Hele forje uke var det afrikansk vintervær med rundt 10 grader og regn. Det har visst ikke vært så kaldt her sommerstid på aldri så lenge!

Regnværet har ført til at mange har mista hjemmene sine, mange har dødd og veiene er gjørmete så man ikke kommer seg fram............


Men nå skinner heldigvis sola igjen, og varmen er tilbake!

«Amathousands»
Når det regner her, kommer det fram tusenvis av flygemaur. STORE flygemaur! (Kalles amathousands her). De kryper fram fra hull i bakken, og flyr overalt! De innfødte bruker å plukke av vingene, steke og spise de. Noomi liker det visst. Jeg og Ingebjørg har ikke smakt det og har heller ingen planer om å gjøre det... (selv om det sies at det er sunt og er fulle av protein).

Suduko
Når det regner er det ikke så mye man får gjort utendørs. Det har ført til at jeg har blitt litt hekta på suduko...

Kort
Regnværet har ikke bare ført til suduko-dilla, jeg har også fått tid til å skrive en liten bunke med kort! Så noen kan vente seg post...jeg skulle til å føye til «i nærmeste framtid», men må vell heller si: «Håper det kommer fram til Norge før meg...»

«Kuer»
Det er noen store fugler som går rundt huset til Ingebjørg og Noomi og beiter. De kaller de for kuene sine... tror ikke de produserer så mye melk, men...

Frierier
Apropo kuer: På fredag ble tante tilbudt 20 kuer for meg, men hun avslo tvert. (Hun syns vel hun har nok kuer i hagen...) For ei skikkelig jente er brudeprisen normalt 11 kuer, så at han tilbudte 20 får jeg vell ta som et kompliment...Huset til frieren:

Grei standard til Afrika og være...

Jul
Vi var på bytur til Pietermaritzburg på torsdag, der hadde de pynta til jul! Kan ikke akkurat si at jeg får så mye julestemning av 27 grader og sol...

Eben Ezer

Eben Ezer betyr «Hit intill har Herren hjulpet oss», og er navnet på menigheten Ingebjørg jobber i. Kirka ble bygd fra september 97 og var ferdig april 98. Der er det bibeltime på onsdager og søndagsskole og møte hver søndag. På fredager er det ungdomsmøter, men de er rundt omkring i hjemma til folk på Matimatolo.

Møtene er på Zulu (som jeg fremdeles forstår svært lite av), men noen gutter i menigheten, på 15-16 år, har vært veldig ivrige på å tolke til engelsk når jeg har vært her, så jeg forstår litt i hvertfall! Det setter jeg stor pris på, for det er litt kjedelig når man ikke forstår noen ting...

Noen av guttene og jentene i menigheten:

Bading, Wimpy x 2, Politi, Badminton, Shopping, Bursdag og Trafikk!

Bading
Torsdag var det smellvarmt, så da Noomi var ferdig på skolen tok vi badetøy, campingstoler, en oppblåsbar delfin og flytebrett i bilen, og dro rett opp til innsjøen for å nyte været! Middagen, som bestod av nystekt pizza og iskald brus, ble også brakt med. Etter den var vell fordøyd nøyt vi resten av ettermiddagen i vannet.

Wimpy x 2
En formiddag jeg og Ingebjørg lå å halvsov i hver vår seng, kom Sithe innom. Han hadde fått lønning og ville spandere middag på oss på Wimpy. Det takket vi ikke nei til:)

Ikke nok med det; i går tok ei mor med seg ungene, meg, Noomi og Ingebjørg på Wimpy, for å takke Ingebjørg for all hjelpa de har fått gjennom året. Så da fikk vi nyte burgerne nok en gang:

Som dere ser; jeg lider ingen nød, men det er desverre mange andre her nede som gjør det...

Politi!
På tur til ungdomsmøte på søndag plukket vi opp folk. Det ble etterhvert ganske fullt, så noen måtte stå å holde seg fast utpå bilen.... så stoppet politiet oss. Han mente vi i det minste burde prøve å få alle inni bilen, så ingen måtte henge på utsiden. (Han komenterte ikke en gang at det var minst 10-12 stk mer i bilen enn det var seter og sikkerhetsbelter til).

Ingebjørg forklarte politiet at vi skulle på møte, og at vi ikke hadde større bil, og spurte om han ikke kunne hjelpe oss med å transportere folk istede. Det ville han ikke, men vi stablet folk litt bedre inni kassa, så ingen måtte henge på utsiden, så ble politiet fornøyd, og vi kjørte videre.... Afrika- sier jeg bare ..Btw: Politiet gikk kledd i grå bukse og hvit hettegenser.

Badminton
Jeg og Noomi spiller en del badminton for tiden, og da Ernerst kom på besøk ville han også spille, men «ballen» for ganske fort opp på taket. Løsningen for å få den ned var å stå på taket av «gull-bil(l)en» hans. Hva kan en ikke bruke en bil til?

Shopping
I helga var tre jenter fra Matimatolo på besøk hos oss. De kommer fra et veldig fattig hjem, så Ingebjørg tok de med på shopping i byen, og kjøpte nye klær og sko til dem. Det satte de pris på!

Bursdag
Ingebjørg ble 49 år på Lørdag! Det ble feiret med grilling og kake. Det kom både gjester og regnvær, men da bursdagen var ferdig var det bare gjestene som gikk... (regnværet er her fortsatt...)

Trafikk!
Leste litt statistikk i avisa her om dagen. Skremmende statistikk. Faktisk helt sykt! Mange syns statistikken på døde og skadde i trafikken i Norge er forferdelig, men se på dette:

SA STATS OF SHAME
700 000 car crashes/year
R52 000 000 000/year – annual cost of accidents
90% of crashes caused by breaking vehicle and pedestrian rules
50% caused by drunk drivers
300 times more likely to die in i car accident than be murdered
10- to 24-year- olds' main cause of death: road crashes
One in 15 drivers on the road at night are drunk
30% of deaths preventable by use of front and back seatbelts

EVERY DAY ON SA ROADS
45 people die (3 children)
410 injured
25 paralysed

Det er sjokkerende, ja?! ...vi kom forbi ei trafikkulykke på turen fra Durban, der noen døde og noen ble alvorlig skadd. Får håpe vi blir spart for slike oppevelser... Men når man pakker bilene så fulle, og folk knapt vet hva sikkerhetsbelter er, så er det kanskje ikke så rart at ulykkestallene er høge...

Kjør pent folkens!

Litt av hvert!

Bursdagshilsner!

Jeg vil først gratulere pappa med bursdagen i dag! Skulle bakt ei kake eller to til deg hvis jeg hadde vært hjemme, men jeg hører rykter om at dere allerede har feira!?

I samme slengen vil jeg gratulere søstra mi som har 19-årsdag i morgen!!!
(Husk å blås opp ballongene, Miriam;)

Og så må jeg slenge på en bursdagshilsen til tante Ingebjørg som har bursdag på lørdag! Da blir det kaker og grilling her!:)

Tordnevær!

En kveld vi var ute på husmøte kom det et forferdelig lyn og tordnevær! Lyn og tordnevær i Norge er ikke i nærheten av hvordan det er her!

Grønnsakshage!

I går var vi oppe på Matimatolo og jobbet i grønnsakshagen som ungdommene i menigheten har laget. Der ble hakker og spader tatt i bruk, og det så ikke ut til at noen andre enn meg savnet traktoren...jeg fikk vannblemmer..:p

Språk!

Her en kveld prøvde Noomi og Ingebjørg og lære meg Zulu! For meg så høres det ut som det meste de sier er gakolo-onkolo-okolo....osv...masser o-er og l-er! Eller egentlig så er det u-er, men de uttales vist som o...

Hvis du har lyst å øve deg på noen ord:

Hei! Sawubona!
Hade! Sala khale!
Har du det bra? Uyaphila?
Tusen takk Ngiya bonga
Jeg heter Rakel Igama lami u Rakel
Gud velsigne deg Unkulunkhulu ukubusise

...prøv å si det siste fort, uten å slå krøll på tunga...;)


Kuer!

Kuer er KUle! Og her nede har de de til og med på skilt! DritKUlt!;) Og så går de på veiene og over alt! Ganske koslig i grunn, helt til noen kjører på de... Det gjorde Ingebjørg en gang...men det gikk heldigvis bra (med Ingebjørg), med kua så gikk det ikke sååå bra...

.....nå skal vi til innsjøen å bade!!!

Sala kahle!!!

Mykji lys og mykji varme!!!

Her er det helt topp!!! Var paa ferie i Durban i helga! Var paa stranda og bada i det indiske hav. Sol og 37 grader.. bare saa vidt man ikke smaltet bort;) Naa har jeg kjopt meg en usb-pen, saa jeg kan legge ut bilder:

I Durban!

Paa Eben Ezer paa velkomstfesten!

Huset til Ingebjorg!

Naa skal jeg hente Noomi paa skolen, saa jeg rekker ikke legge ut flere bilder, men det kommer mer senere:)

Forste oppdatering!

Landet trygt i Durban paa sondag! Dro rett paa ett enoooormt kjopesenter og handlet litt for vi dro paa mac donalds aa spiste. Forsteinntrykket var at sor-afrika var mye mer moderne enn norge. Men saa kjorte vi ut fra storbyen og til Greytown, og man fikk se at det ikke bare var vellstand her... (apropo kjoring; man kjorer paa feil side av veien!)

Kom fram til tante Ingejorg i morket paa kvelden, men kunne ikke la vaere aa legge merke til at huset var knall rosa!!! Morsomt!

Jeg tenkte det ville vaere varmt her, men jeg har faktisk gaatt med baade ullstilongs og genser, helt til i dag. I dag kom varmen:) Deilig. Ingen som er sjalu paa sol og 27 grader vell?;)

I gaar var det velkomstfest for meg paa Eben-Ezer. De hadde skrevet "WELCOME RAKEL TO R.S.A" paa veggen med store bokstaver. Var utrulig kjekt aa se plassen og treffe folka Ingebjorg har jobbet med. Annerledes aa vaere paa ett afrikansk mote!

Har treft igjen Sithe, som var med til Norge for noen aar siden, og kona. Ellers saa har jeg mott masse folk med masse rare navn som jeg ikke husker, men jeg husker historiene deres. Er mange som er fattige.. eller rettere sagt, alle er fattige, men noen har nesten ingenting! De har ingen jobb, ingen inntekt... mange har faatt unger, og saa dodd av hiv/aids, og etterlatt ungene til bestemodrene. Saa noen bestemodre sitter med masse unger de maa forsorge.

Mange grufulle historier..

Ingebjorg har fortalt meg masse fra alle de 23 aarene hun har vaert her. Forste kvelden satt hun og fortalte meg om alle innbruddene hun har hatt disse aarene...hadde jeg vaert skvetten hadde jeg nok hoppet paa forste fly hjem;) ...men heldigvis var jeg saa trott at jeg sovnet tvert...

Skulle gjerne lagt ut bilder, men forelobig har jeg ikke mulighet til det.

Snakkes!

Siste innlegg før Afrika!

Nå har jeg greid å komme meg til Oslo! Overlevd flytog, trikker osv... ikke bare og bare for en bonde i byen!;) Når jeg har greid å komme meg hit, må jeg vell greie Afrika og?! I morgen tidlig bærer det til Gardemoen... Yes,yes! Jeg gleder meg!

I kveld har jeg fortært brownies og is med Bodil, og lagt planer for sommerferien: Vi skal sykle Norge på langs!!! Men det er ikke det denne bloggen skal handle om, så det får dere høre mer om senere:)

(det er ikke tull, for de som trodde det)

I morgen...

I morra drar jeg, men ikke så langt i første omgang- bare til Oslo, (i denne sammenhengen kan man vel si "bare til Oslo"...?) Skal til Bodil!:) Gleder meg til å treffe henne igjen!!!

Lørdag formiddag går flyet fra Gardermoen til Isanbul hvor jeg skal vente 6 timer og 55 minutter (ja, jeg har tatt med lesestoff;). Så tar det 9 timer å fly til Johannesburg, hvor jeg skal vente 5 timer før flyet til Durban går. Kl.15.10 på søndag lander jeg forhåpentligvis i Durban og treffer Ingebjørg og Noomi! Da er det bare 18 mil(?) i bil før jeg er helt framme:)

34 timer igjen!

20.juni bestilte jeg flybillettene til Afrika, og nå er det bare 34 timer igjen til flyet går fra Brønnøysund. Tia har gått utrolig fort! I morra skal jeg handle brunost, freia melkesjokolade, maarud potetgull osv. som jeg skal ta med til Ingebjørg og Noomi:) ..det er vel ikke så vanlig innhold i butikkhyllene der nede..:p